余達明

（1）童年時代的遭遇 Childhood and Reflection   6:17

Wai-Ling：余先生請你説説逃難去香港時凄涼的經歴，可否說說與母親在一起的情況？

Mr. Yee: 當時我父親要去打仗，就把我交給繼母帶到香港，我父親是個軍官，國民黨師長級別。他的一位下屬要去澳洲，他就委托他的下屬把我和繼母帶去香港，我父親就帶兵去和共產黨決一死戰。結果大家都知道，就是國民黨打敗退去臺灣了。我父親說好將來會到香港來找我，他還和我繼母約定好見面的時間和地點。

去到香港後，我繼母就開始虐待我，她的心理上有些不是很正常，把我虐待得很厲害。我四嵗半時就離家出走，在街上流浪，做擦皮鞋的工作，睡樓梯底。我的恩人何德安先生出现了，何先生當時是在社會局工作，警察曾經捉我坐牢，在牢裏過了一晚後就把我交給社會局的何先生，何先生說我很聰明，又會認字，他問我是否願意去一個可以讀書的地方？我説好，他把我接回他家，在他家居住了一個多月，因爲要辦理相關手續進入孤兒院。他不想讓我再在街上流浪，他也不想我呆在社會局裏，（那樣相等于在坐牢。）他家在西洋菜街二十三號四樓，我現在還記得。還有培英中學的校長和他太太也是我的恩人，我家裏掛的畫像都是我的恩人，何先生，我把他視爲我父親。他是一位君子，一位好人，我的生命和經歴真的有很多波折，像大衛·高柏菲。

Wai-Ling：余先生的確是一位很堅强的人。

Mr. Yee: 是的，現在沒有什麽事可以把我擊垮

Vivian：命格精奇。

Mr. Yee: 這叫做火煉的鳳凰，當然我還沒有那麽厲害，也有軟弱的時候，但我很感恩。一個人最重要是要感恩，要不你的心不能平靜。什麽是真正的感恩，就是知道有今天的安穩，最要感謝就是自己的父母。有時候是朋友們給你的鼓勵，讓你堅强的去面對生活的困境，不然就會覺得這世界没有什麽意義，可能會有不想活下去的想法。這就是人生命奇妙的地方，珍貴的地方，這就是我人生裏最大的體驗。

我現在寫的書就是想表達人要有坦誠的愛，很可惜現在這個世界是由政治和經濟掛帥，很多人都唯利是圖，大家都覺得權力最重要，導致很多恐怖事件。例如某火車站忽然被炸便死了幾百人，哪裏哪裏又死十幾人。其實手機的發明，並非絶對有益於人類的，物質的倡明，人類的道德有進步嗎？人類是否真的進步呢？只是對物質的利用較大吧了，飛機比以前較大而已，人與人之間是否真的親密呢？因爲有手機，有手機溝通軟件，導致見面機會都減少，生日快樂都是發信息，連蛋糕的香味都沒有聞到，真使人感慨。

Wai-Ling：如果是真正的朋友是不會的，真正的朋友會來探訪你

Mr. Yee: 對的，我最討厭就是機器導致人與人之間有隔膜，我打電話去問一件事，電話轉接三次都是機器在應答，後來我按號碼說我要和人對話，為什麽搞到人與人之間那麽大的隔膜？

（2） 到加拿大前的生活 Life Before Canada   10:13

Vivian ：請余生講講您書畫本領的形成。

Mr. Yee: 牆上這張畫像是我母親，我平生第一張畵人像，當時是十四嵗。能保留這張作品，我也很開心。

我從小喜歡畫畫，母親對我盡心栽培。我喜歡讀藝術，她沒有反對。我在香港培英中學畢業后，便到臺灣中國文化大學讀藝術系。當時被稱爲美術系。四年後大學畢業，我回到培英中學教書。教繪畫和中文。做了兩年老師后，我去了非洲。

Vivian： 為什麽余先生會有這特別的機會，能到非洲發展？

Mr. Yee: 1967-68年的香港，政治局面相當混亂。在大街上有炸彈，香港社會很動蕩。我有個中學同學的父親是東非莫桑比克的僑領。他們準備在那裏開一間中文學校的，教華僑子弟學中文。當時有140個學生，工作很輕鬆，只上半天課，下午學生要上葡萄牙文學校。這是政府規定的。

所以我有很充裕的時間，可以去打獵，去寫生，當年畫了很多非洲風情畫，用國畫手法來畫的。那些畫很受歡迎，一開畫展就售罄。我一心以爲非洲是我的樂土，要在那裏終老。結果我的財產全部凍結。如果離開後不回去，所有的財產都要充公。這個給我的感受就是世上的金錢及自以爲的安樂，都是短暫的。活在當下，年輕時會說這話，但不知道實際是怎樣的感覺。世界上的一切都是虛幻的。

第二是，來到加拿大是幸運的，我有宗教信念，當時並不强烈，現在堅定很多。覺得冥冥中有主宰的力量，在帶領著 。

Vivian：余生您是算學院派還是傳統的師徒傳承？

Mr. Yee: 我沒上大學前，跟梁伯譽老師習畵。他是我啓蒙老師。他的畫畫得很棒，在香港很有名。是大名畵家。我媽媽讓我從高中一到高中三跟他學習畫畫和冩書法，所以我很容易便考入藝術系。我是學院派，正統的藝術系學習，包括世界藝術史，西洋畫，素描、水彩、國畫、書法等，統統都要學。這些造就了我的專業。不過之後賴以維生的，居然是建築設計。很傳奇，我在莫桑比克開畫展，認識一位藝術館館長，他是建築師。他問我在華僑小學任教，有多少薪水？我說有四千個埃斯庫多元。他說這麽少！其實四千個埃斯庫元不算少，因爲當地黑人的月工資約四百個埃斯庫多元。我是他們的十倍。他（館長）問我，你的合同什麽時候結束？我說要等三年。他說：“合同結束後你來幫我吧，薪水雙倍。”有這麽好的事，我當然答應。三年後，我就去了他的建築設計公司工作。他叫 Moreira，他是葡萄牙人，英文很好。他派專人培訓我建築設計方面的知識，因為他很欣賞我的畵作。我有了半路出家的機會。這個Moreira老闆，藝術館館長，對我非常賞識。他幫我設好在南非、中非、莫桑比克首都開畫展的線路。

Wai-Ling： 爲你提供機會，幫您開畫展？

Mr. Yee: 他的人脈廣，是非洲石油氣大王。叫做Stickinny，幫我介紹到南非，首都。幫我做好一切安排，我只是帶著人和畫到會即可。他找來莫桑比克的總督做開幕嘉賓。他有很大的影響力。待會兒可以給他的照片給你們看。這個也是我的恩人。一個人，也不要以爲有好運就一定能承受到。後來莫桑比克黑人革命成功。我買畫所得的金銭，買了物業買了車，我也以爲從此無憂。我住Beira這個地方，美麗得如世外桃源。我以爲從此我就在此安居。我把媽媽也接過來，大女兒出生，我是建築設計師。以爲從此無憂。誰知道在1974年末，消息傳出，黑人獨立成功， 造成社會大亂。

Wai-Ling： 開始排華？

Mr. Yee: 不是排華，排白。為什麽不排華，因爲中共幫助了他們獨立。於是，我們要撤離，因爲所有的醫生、水電等專業人士都撤離了，他們一走，我們的生活就很不方便了，連老闆Moreira也走了。他臨走前給我寫了一封推薦信。告訴我，以後到加拿大找工作，這封信能幫忙。他還提醒我帶些我設計的圖則一起走。

（3）定居加拿大 Settle Down in Canada     8:01

Mr. Yee: 當時我們身上只有500元，我們在這裏就凴500元開始新生活。當時我們從非洲逃難來。非洲國家莫桑比克，五百年的太平生活，就是我不走運，才在那兒生活了五年半，她就宣佈獨立。我離開莫桑比克，帶著母親、大女兒和太太到這裏。

Wai-Ling：當時是不是覺得要從頭再來的感覺？

Mr. Yee: 當然，就只剩500元，不過當時物價低廉，二十幾元買到的東西可以裝滿一車。如今兩百元都買不到這麽多東西。當時租兩個室的公寓，才兩百元。如今兩房的公寓不下一千元。

Mr. Yee: 一到埃德蒙頓的感覺就是，怎麽這個城市這麽落後？這麽小？當年的人口才二、三十萬左右，如今超過一百萬了。有一座高樓，就是CN (Canadian National Railway)塔。是市内最高的建築物。

我去Bouey Brothers公司面試，他們一看到我的圖則，面試還不到十五分鐘，已經決定聘用我了，馬上就問我何時能上班？在到逹埃德蒙頓市的第四天，我就上班了，我很開心。我在這間公司服務，從1975到2001年，其中有三次機會可以到別的公司去，我也沒有去，因爲這兩位老闆對我實在很好。

退休后，我畫畫。我是讀藝術的人，畫畫是我最擅長和喜歡的 。建築畫繪圖我只是設計師而已。沒有影響到我的繪畫。同時也教教學生。有機會到Grant McEwen做了六年的兼職講師。65嵗從Grant McEwen退休。於是開了一家畫室，正式掛牌，像藝術學校一樣，開班教學，高峰期有102個學生。我自己一個人教，不知道當時的精神和力量是從哪裏來的。嗯，我明白了，是因爲我要培養兩個女兒讀大學，所以也就不知疲倦了。幸運的是，兩個女兒都成材了。有個好消息，就是小女兒當了建築師，定居多倫多。情況就是這樣。剛來埃德蒙頓時，若問有沒有掙扎過，的確有很多擔憂的。因爲手上只有500元。用了200元租了公寓，剩下300元，幸虧第四天就找到工作。300元錢熬了一個月，也沒有問別人借錢，差點連吃飯都成問題，我太太也很幸運地找一份助理護士的工作，我們可以渡過難關。我們是經歷過困難的。

Wai-Ling：會不會覺得，沒有在香港或非洲這麽多朋友，雖然和家人一起，難免有空虛的感覺？

Mr. Yee: 老實講，因爲生活重新開始，抱著要結交朋友，重新開始的心態，參加教會，是宣道會。沒什麽空虛感，因爲忙於應付現實的需要和打好穩固的職業基礎。我的老闆講得很清楚，三個月試用期。届時如果對我不滿意，就不要續聘了。當時沒有合同，是臨時的聘用。後來，每三個月，我發現都在加薪，就確認我不會被解僱了。試用期三個月后，老闆給我漲了一倍的工資。1975年，我到這兒的工資是700元加幣。我已經開心得不得了。因爲我很多朋友，來到只能從事比較粗重的活兒，殺魚，或者在肉厰切肉，或者在化工廠，生產塑料袋，都是粗重活兒。我一來就是寫寫畫畫，而他們的薪酬還比不上我卻比我辛苦多了。

所以我很感謝上帝的引領和保佑。在非洲遇到Moreira臨走幫我寫了那封重要的介紹信，幫我印好所有圖則。一步一步都能接得上。我算是很幸運的一個人，沒幹過重活，細皮肉嫩的，我非常感恩。

（4） 舆華人社群的接觸 Community Experience   7:30

Wai-Ling: 你是余氏宗親會的會員嗎？

Mr. Yee: 我是會員，因爲我是讀建築設計和藝術的。我幫他們裝修余氏宗親會，牆上的字畫都是我的。但是我很少去那裏，因爲這裏的宗親會，無論是馬氏或什麽氏，主要去打麻將，是個消遣的地方。我不會打麻將，所以沒怎麽去哪兒，不過有大的活動我會參加。如祭祖啊、過年聚會啊，大聚餐啊等，我都會參加。

Vivian：宗親會的組織，以前是華人來到國外，有宗親血緣等紐帶建立的會，這些會是國外華工的組織，生養死葬，彼此照顧。您覺得現在這些組織的角色如何？

Mr. Yee: 如今社會變化了。華工的後代，什麽人才都有，工商政界遍及。他們在社會上的不安感或需要彼此保護的目的也沒有像以前强烈了。而且早年來的華僑已經老了，也受惠于加拿大優良的養老制度。據説政府發放養老金比什麽都準時。老人家靠宗親會來解除寂寞。老人家打打麻將，對身心都有幫助。他們也不會因賭博而影響生活。

Vivian：如您所言，宗親會是老華僑消遣的地方，互相見見面，聊聊天，消除寂寞，關心對方存在。也只是擔當這個角色了。

Mr. Yee: 不打麻將的人，坐在旁邊，閑話家常，問候健康。

Wai-Ling：都是維持互相幫助的成份。

Mr. Yee: 是的，是的。沒什麽大的事情，老人家在那裏聊聊是舆非。不然也很難打法時間。

Wai-Ling：這就是說宗親會的重要性已經減弱了。

Mr. Yee: 是的，年輕一輩也不會參加的。如今除非是大假日，能看到些年輕人，平日他們不會來的。

Wai-Ling：有什麽方法，讓年輕人覺得值得參與會務？

Mr. Yee: 他們很厲害，大型的活動，能請到學生來跳舞、舞獅和打鼓。能夠找來學生，他們要付出努力，要經常練習。用這個方法吸引他們，不錯。

另外有些華僑經濟不是很好，子女讀書沒有充足的供給，宗親會能給到他們經濟的支持，如獎學金等。我個人認爲這挺有意義的。

其他可以做的事，父母可以教育一下小孩，中國人最有價值的傳統的孝心。例如拜祖先。如果有宗教信仰的年輕人，可以讓他們免去跪拜、上香的禮儀，但要參與紀念祖先的行爲。天主教做得很好。當初神父去中國，看到中國人拜祖先，神父也上香甚至跪拜。他們認爲保持心中神的唯一性，大家拜祖先不會影響到這點，既然大家拜，他們也就入鄉隨族，胸襟很廣闊。基督教反而沒有天主教這麽廣的胸襟。我信基督教，這個話題，值得討論。

我的朋友圈内，有不少是神父和牧師。我對他們說請他們效仿天主教，他們說天主教是教會的初期，要融入社會，便什麽都做，我覺得這是心胸的問題。